conventional terms câu

• In conventional terms, the war was over.
  Theo thuật ngữ thông thường, chiến tranh đã kết thúc.
• Ours is not a powerful nation in conventional terms.
  Quốc hiện nay chưa phải là một quốc gia hùng mạnh theo nghĩa bền vững.
• They have no objective existence even in conventional terms.
  Chúng không có sự tồn tại khách quan, ngay cả trong những giới hạn thông thường.
• Accordingly, Ukraine’s problems have been cast in conventional terms:
  Theo đó, các vấn đề của Ukraine được nhìn nhận từ những góc độ truyền thống như sau:
• If we do not know this we may be misled by conventional terms.
  Nếu chúng ta không biết được điều này, chúng ta có thể bị lầm lạc bởi những danh từ chế định.
• We use conventional terms such as 'body' and 'table'; both have the characteristic of hardness which can be experienced through touch.
  Chúng ta sử dụng danh từ là "thân" hoặc cái "bàn", cả hai đều có trạng thái cứng mà có thể nhận được qua sự xúc chạm.
• “Conventionally we assert that all phenomena are like a magician’s illusion and are, therefore, false in conventional terms.
  Một cách ước lệ, chúng ta khẳng định tất cả hiện tượng đều như một ảo ảnh của phù thủy và vì vậy, chúng sai lạc về mặt ước lệ.
• Forex Math: In conventional terms, you sold short €100,000 and received $136,000 in your opening trade.
  Bài toán trong giao dịch ngoại hối: Theo thuật ngữ thông thường, bạn đã bán được 100.000 € và nhận được 136.000 đô la trong giao dịch mở của bạn.
• As we’ve just been reminded in the ‘Heart Sutra’ the Buddha taught about emptiness, but he didn’t mean that things don’t exist in conventional terms.
  Như chúng ta vừa được nhắc đến trong “Bát Nhã Tâm Kinh”, Đức Phật đã dạy về tánh Không, nhưng Ngài không có ý nói rằng mọi thứ không tồn tại trong các thuật ngữ thông thường.
• The birth of a being corresponds to the death of a being in a past life; just as, in conventional terms, the rising of the sun in one place means the setting of the sun in another place.
  Cái sinh của một chúng sanh trong hiện tại tương ứng với cái chết của một chúng sanh trong kiếp vừa qua; cũng giống như thông thường ta nói rằng mặt trời mọc ở một nơi có nghĩa là mặt trời lặn ở một nơi khác.